Comment rédiger une lettre en anglais ?
Assurez-vous que vous avez bien compris le sujet pour mieux cerner le but de la lettre et développer les idées adéquates. La présentation caractéristique de la lettre en anglais est différente de celle en français.
L’introduction contient : la raison de la lettre (vous vous présentez si c’est utile).
Le corps de la lettre : le message + les détails.
La conclusion : résumé + questions éventuelles.
N.B. : Pensez à sauter une ligne entre chaque partie.
Quelques expressions utiles :
Début de la lettre, salutations :
Dear Ahmed/Sarah
Dear / my dear(est)…
Dear all,
Dear Mum and Dad,
Introduction :
Thank you for your letter
It was good to hear from you : J’ai été heureux (se) d’avoir de tes nouvelles
Sorry for answering so late, but I … : Désolé de te répondre si tard mais je…
After all this time, I thought I would drop you a line. : Après tout ce temps, j’ai pensé t’envoyer un petit mot.
I’m writing to let you know that… : Je t’écris pour te faire savoir que…
I’m very sorry I haven’t written for so long and hope you will forgive me. : Je suis vraiment désolé de ne pas t’avoir écrit depuis si longtemps et j’espère que tu me pardonneras.
Formule de politesse de fin de lettre ou (de clôture) :
I’m looking forward to hearing from you. : je suis impatient d’avoir de tes nouvelles
I hope to hear from you soon. : j’espère avoir de tes nouvelles bientôt
Take care : prends soin de toi
(Let’s) keep in touch : gardons le contact
Write back soon : réponds moi vite
Best wishes / Kindest regards, : amitiés
Télécharger gratuitement l’eBook English writing: Méthoguide & exemples
