Le subjonctif présent: l'usage du subjonctif s'avère être obligatoire dans la mesure où on voudrait traduire un futur hypothétique dans les propostions relatives et temporelles. Il indique que l'action exprimée par la subordonnée est éventuelle et NON REALISEE. Exemples: Dans les relatives: Haré todos los deberes que me pidas: je ferai tous les devoirs que tu me demanderas (toutefois, on n'est pas sôr si les devoirs vont être faits ou encore demandés!!) Pour cette raison, on emploie le subjonctif pour conjuguer le verbe "pedir" après "que". on remarque en effet, qu'en français, on emploie le futur ce qui démontre bel et bien que l'action est uniquement envisagée et non certaine. Par contre: Haré todos los deberes que me pides: je ferai tous les devoirs que tu me demandes (ici, il ne s'agit plus de quelque chose hypothétique ou éventuelle, les devoirs ont été demandés, ce qui fait qu'on emploie l'indicatif). le mode indicatif ou subjonctif sont choisis en fonction du sens de la phrase. il faut donc faire attention à tous les indices permettant de savoir s'il s'agit d'une action éventuelle, ou d'une action dont la réalisation n'est pas à douter.Le subjonctif présent: l'usage du subjonctif s'avère être obligatoire dans la mesure où on voudrait traduire un futur hypothétique dans les propostions relatives et temporelles. Il indique que l'action exprimée par la subordonnée est éventuelle et NON REALISEE. Exemples: Dans les relatives: Haré todos los deberes que me pidas: je ferai tous les devoirs que tu me demanderas (toutefois, on n'est pas sôr si les devoirs vont être faits ou encore demandés!!) Pour cette raison, on emploie le subjonctif pour conjuguer le verbe "pedir" après "que". on remarque en effet, qu'en français, on emploie le futur ce qui démontre bel et bien que l'action est uniquement envisagée et non certaine. Par contre: Haré todos los deberes que me pides: je ferai tous les devoirs que tu me demandes (ici, il ne s'agit plus de quelque chose hypothétique ou éventuelle, les devoirs ont été demandés, ce qui fait qu'on emploie l'indicatif). le mode indicatif ou subjonctif sont choisis en fonction du sens de la phrase. il faut donc faire attention à tous les indices permettant de savoir s'il s'agit d'une action éventuelle, ou d'une action dont la réalisation n'est pas à douter.
Le Présent du Subjonctif en espagnol
المقرر : Espagnol 2ème année du baccalauréat sciences humaines
نوع المحتوى : مقال
المستوى : الثانية باكالوريا
الدرس : Medios d comunicación
Loading...